Nova Books Agency è un’agenzia letteraria italiana con sede a Varsavia e una scelta di campo ben precisa.
Con più di 36.000 titoli pubblicati ogni anno, la Polonia si affaccia sul mercato editoriale con un peso sempre maggiore e necessita di attenzione mirata per scegliere i titoli giusti, tradurli bene e proporli al meglio ai lettori.
Abbiamo fondato Nova con questo scopo preciso: fornire un servizio professionale su un mercato pieno di opportunità ma poco conosciuto, come è quello polacco. Lo abbiamo fatto portando in dote anni di esperienza, conoscenze, contatti e la consapevolezza di essere gli unici a seguire in maniera sistematica quello che si muove in Polonia nel mondo del libro.
Ci occupiamo di scouting, traduzione, accesso ai finanziamenti e soprattutto rappresentiamo in esclusiva in Italia numerosi autori polacchi attivi su vari segmenti, dalla narrativa alta alla graphic novel, dalla fantascienza al noir, passando per il fantasy e la saggistica di varia natura.

Nave e barca si staccarono; nel mezzo soffiò la fredda, umida brezza
notturna; un gabbiano passò garrendo in volo; i due scafi rollarono
violentemente; noi lanciammo tre urrà col cuore gonfio e, ciechi come il
fato, ci tuffammo nel solitario Atlantico.
(Herman Melville, Moby Dick, Einaudi 2016, trad. Ottavio Fatica).